今、まな板の上です(笑)

昨日、上司であるベテラン女性教師に、 「金曜日、授業見学させてもらってもいい?」 と言われました。もちろん、ダメとは言えませんから(笑)「大丈夫です」と答えましたが、、、その瞬間から、不安と緊張状態が始まりました 私の学校では、学期中に最低2回は他の先生の授業を見学して、レポートを提出するよう義務付けられています。日本語教師としてゼロからスタートした私は、義務だからという理由で…

続きを読む

“気持ちいい”言語

タイ語の学校に申し込みをしたとfacebookに投稿したところ、何名かの方に 「あつこさんは語学が得意だから、すぐできるようになりますね」 というコメントをいただきました。 5ヶ国語の学習歴がある私が正論を返しても、コメントを書いてくださった方達の気分が良くなるとは思えないので、当たり障りのない返事を書いておきましたが、残念ながらその方達は大きな誤解をしています私は天才ではない…

続きを読む

ヨガのレッスンで泣きながら気付いたこと

今日は、アパートのすぐ目の前にあるヨガスタジオへ行ってきました普段月曜日に来ている先生はお休みで、水曜日のV先生が代講で来ていました。水曜日のV先生のクラスはストレッチが中心で、もともと人並みよりは体が柔らかい私にとって、比較的馴染みやすく楽しいレッスンです。今日の担当がV先生だったので、私は水曜日のような楽しいレッスンを予想していました …が そもそもクラスの名前が違うので、同じヨ…

続きを読む

タイ人は「ん」が苦手?!

これまでタイで7ヶ月日本語を教えてきて、タイ人の日本語学習者が陥りやすい誤りがいろいろとわかってきましたそのうちの1つが、今日ご紹介する 「ん」 です。 まず、「ん」の1文字を見て、「うん」と発音する学生さんが何人かいました。日本語は、「ゃ・ゅ・ょ」以外は文字1つで1拍なのに、「ん」1文字で「うん」と2拍発音してしまうのです 自分が正しく発音できない=聞いたとき違うように…

続きを読む

日本語で初めてのおつかい!?

とある午後のこと。イブニングコース開始直前までミーティングがあるため、その前に何か食べておこうと思い、ファッション雑貨や軽食の出店が並ぶ階へ降りて行きました クレープ屋さんの前を通りかかると、私が担当している昼のクラスの学生さん、WくんとPちゃんがクレープを買っているところでした。目の前のホットプレートでは、黒いクレープ生地が焼かれていますタイでは、この竹炭を練り込んだ食べ物が流行っている…

続きを読む